PL

Радуза - Высоцкий и Папиросы

Говоря про чехов, поющих на русском, нельзя не вспомнить про певицу Радузу. Она перевела и перепела песню Высоцкого "Парус". Хорошо так перепела, атмосферно.


Мне понравилась ее песня "Папиросы" - какая-то знакомая мелодия, много понятных слов и, главное, про поезда. Польский язык приятно звучит. Стихи на чешском с польским припевом:

Poczęstuj papierosem
już czeka pociąg twoj
Mówisz tyle cichym głosem
jeszcze mnie pocałuj

(Угости сигаретой, твой поезд уже ждет.
Говоришь таким тихим голосом: еще меня поцелуй) Читать далее

Перекресток железных дорог

Мне ужасно нравится все, что связано с поездами. Могу часами изучать расписание и придумывать маршрут.

Это фреска в Варшаве на вокзале.

Вокзал в Варшаве

Реклама зовет поехать куда-нибудь на поезде. В том числе на балет в Москву.

Вокзал в Варшаве

Читать далее

Аквапарки и Путин

Оказывается, у меня было совершенно неправильное представление об аквапарках. Я думал, что главное там - всякие горки, тобоганы и прочие развлечения. Потому что часто слышал, как народ ездил "в Варшаву в Аквапарк". Туристические автобусы и колонны детей возле аквапарка во Вроцлаве укрепили меня в этом заблуждении.

На самом деле да, для туристов это развлечение, но для тех, кто живет в этом городе, это просто возможность сходить к воде и отдохнуть. Вот например аквапарк в Дечине - всего за 35 крон (2 доллара) можно там находиться с 14 и до 21 часа, 55 крон на весь день. В Праге цены раза в два выше, что тоже вполне доступно. Люди просто приходят, расстилают покрывало, загорают и купаются. Просто как пляж в центре города, причем это огороженная территория, там чисто, спасатели, врач, постоянно меняется вода, туалеты, душевые, раздевалки, фаст-фуд с пивом и т.д. Все очень продумано. К вашим услугам четыре бассейна под открытым небом. Один совсем мелкий, для маленьких детей (на фото на переднем плане). Один не глубокий, 1.2 метра что ли (на фото справа). Один полуразвлекательный: с гидгомассажем, с горками для детей и фонтаном (слева).

Аквапарк

Читать далее

Выставка роботов во Вроцлаве

Символично, что по дороге в Беларусь, где я буду защищать диссертацию по тематике, связанной с конструктивными методами оптимального управления, я случайно попал на выставку роботов во Вроцлаве. Выставка проходила в типовом торговом центре, какие есть во всех крупных европейских городах, и была бесплатной для всех посетителей.

Выставка роботов

Смысл таких выставок с одной стороны в том, чтобы заинтересовать и привлечь в науку молодых людей. С другой стороны, наглядно видно, чем занимаются ученые, видны результаты их работы, видно, зачем общество тратит деньги на научную деятельность.

Читать далее